《西斋秋晚》

宋祁宋代

霜华零暮节，日气淡长穹。
池减无留潦，林寒少罢风。
蟲鸣星杼促，蝉起露緌空。
隐几无纷虑，窥园嗜晚菘。

翻译

霜花轻拂着傍晚的时节，阳光淡淡地洒在广阔的天空。水池的水面减少了，不再有积水停留，树林在寒冷中显得静谧，少了风的吹拂。虫鸣声急促，如同织布机上的梭子，蝉在露珠中空寂地鸣叫。靠着桌案，心中没有杂念，看着园中的晚菘菜，心中充满了喜爱。