《归山与酒徒别》

李端唐代

野客本无事，此来非有求。
烦君徵乐饯，未免忆山愁。
红烛侵明月，青娥促白头。
童心久已尽，岂为艳歌留。

翻译

我本是个闲散之人，这次前来并非有所求。劳烦你设宴款待，却让我不禁想起山中的忧愁。红烛的光芒侵扰了皎洁的明月，美丽的女子催促着白发的生长。童真早已消逝，又怎会为艳丽的歌声停留。