《提刑使者还嘉州》

宋祁 宋代
使者舣行舟,是行及凄序。
祖帐俯平沙,从骑罗前渚。
一进酒惟醴,再进鲂及鱮。
还客已少悰,況将暌宴语。
劲风自薄林,寒流稍分浦。
讼矢久已闲,农坻矧就绪。
岁晏亟言旋,无为负延伫。

翻译

使者停船靠岸,此次出行满载离愁。祖帐低垂于平坦沙滩,随从骑士排列于水边洲头。首次敬酒选用清醇米酒,再次献上的是鲂鱼与鱮鱼。归客心情已然略显落寞,更何况即将面临别宴的伤感话语。强劲秋风自稀疏树林吹来,寒冷江流渐渐流向两岸。箭靶上的彩箭早已静止无射,农田之事也已井然就绪。岁末急切期盼归程,切莫辜负那长久的翘首等待。
——白话文内容