《题崔端公园林》

李端唐代

上士爱清辉，开门向翠微。
抱琴看鹤去，枕石待云归。
野坐苔生席，高眠竹挂衣。
旧山东望远，惆怅暮花飞。

翻译

有修养的高士喜爱清晨明净的光辉，他打开门，面对苍翠的山色。抱着琴，看着仙鹤飞去；枕着山石，静静等待云雾归来。他在野外独坐，青苔渐渐爬上石席；在竹林中安然入睡，衣衫挂在竹枝上。他遥望远方的故乡，暮色中落花纷飞，心中不禁泛起一阵惆怅。