《送常州陈商学士》

宋祁 宋代
红梨秋老石渠霜,并欲萧萧伴祖觞。
台上补绫收柘枕,水边古兽得鞶囊。
浮云并盖辞京辇,晓月将潮促使艎。
缘饰有文成政速,剩储灵气茹芝房。

翻译

红梨成熟,秋天渐深,石渠旁已凝起霜华。我心中满是离别的惆怅,只想静静陪伴即将远行的友人饮酒作别。高台之上,有人收起织锦修补的枕头;水边古老兽形的香囊也被人拾得珍藏。浮云随车马一同辞别繁华的京城,晓月映照下,潮水催促着船只启航。因为文采斐然、善于修饰,政事得以迅速处理完毕,而那多余的美好灵气,则仿佛储存在能滋养心性的芝兰之室中,等待着未来的绽放。