《秋日书怀》

宋祁 宋代
秋旻荡喧浊,茂宰属高情。
水绕溪初浪,林乾籁自声。
醉茵留剩暖,欢瑟泛馀清。
尚念江湖守,其如华发生。

翻译

秋天的天空澄澈,却也带着喧嚣与尘世的浑浊,而贤明的官员却怀抱高远的情怀。溪水环绕,初起的波浪轻轻拍打着岸边;树林干燥,风穿过时自然发出声响。
在这样的氛围中,人们沉醉于草地上的余温,欢声笑语伴随着琴瑟之声,飘荡出清雅悠长的余韵。然而,在这欢乐之余,仍有人心系远方江湖中的百姓,感叹岁月流逝、华发已生,不禁思索人生的意义与责任所在。