《擬王右丞瓜园》

宋祁 宋代
荷锄往瓜田,烟蔓纷广畴。
植杖未及憇,有客眷林丘。
驺哄罗户前,冠盖荫道周。
进客北堂上,藉以氍毺柔。
持盃再三跪,酌我清白酧。
时时高兴酣,矫首望神州。
长衢贯广陌,反宇注飞楼。
惠风林间翔,早晖花上浮。
新叶向蒙密,彀雏已啁啾。
时哉物可玩,況复忘吾忧。
故人心偿尔,驾言时见求。

翻译

扛着锄头走向瓜田,烟雾般的藤蔓在广阔的田畴间蔓延。刚把拐杖放下还没来得及休息,就看到有客人眷恋着这片林丘而来。随从的喧闹声在门前响起,车马和冠盖遮蔽了道路两旁。将客人迎进北堂之上,用柔软的毛毯铺垫座位。举起酒杯再三跪拜,请客人品尝我酿的清醇美酒。兴致高昂时频频举杯,仰头遥望神州大地。宽阔的道路穿过交错的小巷,高耸的屋宇映衬着飞檐楼阁。轻柔的惠风在林间飞翔,清晨的阳光洒在花朵上浮动。新生的叶子愈发茂密,雏鸟已经欢快地啁啾鸣叫。此时此刻万物都值得玩味欣赏,更让我暂时忘却忧愁。老朋友的心意与你相通,驾车前来时常相邀相聚。