《官廪月钱不足经费》

宋祁 宋代
俸微才给斗升储,炀灶烟沈乏爨苏。
下泽出游无款段,长安饱死羡侏儒。
病杯残蚁分蛇影,梦管流尘晦鼠鬚。
天极包荒恩未报,敢随张翰忆秋鲈。

翻译

收入微薄,仅够勉强维持生计,灶台冷清,炊烟稀少,连柴火都难以续上。出门在外没有舒适的车马代步,看着那些在长安享福却心智浅薄的人,不禁心生羡慕。病中举杯,酒杯里残留的酒痕仿佛映出蛇影,令人疑神疑鬼;梦中执笔,笔管积满尘埃,连鼠须也显得黯淡无光。上天包容了我的不足,恩情未报,我怎敢像张翰那样因思念故乡的秋鲈而轻易退隐呢?