《古邑二首》

宋祁宋代

坠雨离邦远，编蓬僦庑卑。
人非一国敌，家乏万钱赀。
江海嗟漂荡，乾坤惜变衰。
此时看落叶，宁翅长年悲。

翻译

秋天的雨像是在离别，思念遠邦的道路上，像涟漪般向外延伸。心中的愁绪编织成一片片芦席，遮盖住低矮陋室的屋檐。人单凭一己之力，难敌整个国家的压迫，而家庭也没有万贯的钱财。呜咽江海，感叹人生的漂泊，惋惜天地的变迁与衰败。這時候看到 našeho sonicus,�情不由得流下千年的悲淚。