《相和歌辞·蜀道难》

张文琮唐代

梁山镇地险，积石阻云端。
深谷下寥廓，层岩上郁盘。
飞梁架绝岭，栈道接危峦。
揽辔独长息，方知斯路难。

翻译

梁山镇地势险峻，巨石堆积，仿佛直插云端。深谷空旷幽远，层层岩石蜿蜒盘旋。飞架的桥梁跨越险峻的山岭，栈道连接着高耸的峰峦。我手握缰绳，独自长叹，才真正体会到这条路有多么艰险难行。