《车驾出猎和丁学士》

宋祁 宋代
九扈聊清野,三驱比出畋。
紫云华盖上,玉斗帝车前。
藻卫罗长薄,星枪落晚廛。
旗开龙对舞,骖合雁相联。
鱼贯围中队,风毛仗里天。
寒熊批怒掌,饥鹘下苍拳。
困兽开仁纲,良禽献庙鲜。
赐庖飞骑促,劳饮釂烽传。
历览黄图迥,裴回翠帽旋。
迩臣将盛美,吉日继王篇。

翻译

九位扈从在田野上畅谈,君王狩猎时遵循古礼。紫色云霞映照着华丽的车盖,玉制的北斗星装饰在御车前方。护卫们排列在广阔的林间,流星般的长枪落在傍晚的村落。旗帜展开,如同双龙对舞;马匹并行,宛如雁群相连。队伍鱼贯而入,围成一圈,旌旗飘扬,仿佛风中的羽毛。愤怒的熊挥动着巨大的手掌,饥饿的鹰隼挥下苍劲的利爪。被困的野兽被仁慈地释放,优良的禽鸟则献给宗庙。飞驰的骑士将猎物迅速送往厨房,犒劳士兵的酒宴也随即开始。君王仔细巡视这幅壮丽的图景,戴着翠绿的帽子缓缓徘徊。近臣们赞美这盛大的美景,吉祥的日子续写着王者的篇章。