《中秋望夕不见月》

宋祁 宋代
异时凉月好,常尔惜严更。
此夜浮云恶,胡然溷太清。
心孤王粲牍,案对景山鎗。
海蚌犹能满,城乌更不惊。
裴回循北牖,黯淡倚西楹。
蛩杼逢时急,釭花得闇明。
桂高应自秀,蟾远太无情。
坐想瑶轮转,孤怀怅未平。

翻译

这个时候的月亮本来很美,但我总是惋惜那漫长的夜晚。今晚的云层遮住了月亮,让我感到非常遗憾。我心里像王粲那样孤独,面对着景山上的枪声。就像海蚌虽然还能充满珍珠,但城中的乌鸦却不再鸣叫。我在北窗边徘徊,黯然地靠着西柱。蟋蟀在秋天急促地鸣叫,灯火在暗处忽明忽暗。桂花树应该会更加茂盛,但遥远的月亮似乎太过无情。坐着想象着月亮的运行,心中充满了无法平静的忧伤。