《有怀谢炳宗先辈》

宋祁 宋代
凄霜刮野转蓬乾,永忆江湖旅鬓残。
身有支离求病粟,爵无公乘免旒冠。
柴车路迥骖驴蹇,栗坞人稀溜鹊寒。
日暮浮云遍西北,客心悽断向长安。

翻译

秋霜凛冽,吹遍荒野,蓬草枯干。我长久漂泊在江湖之上,客居他乡,两鬓斑白。身患疾病,只能靠微薄的救济度日;没有爵位,反倒免去了官帽加身的烦扰。道路遥远,柴车缓缓前行,驴子步履艰难;路过人烟稀少的村落,寒风中只有麻雀瑟缩低飞。黄昏时分,西北天空布满浮云,我的心也随着暮色,在异乡的孤独中碎裂,思念着遥远的长安。