《题从叔沆林园》

李端唐代

阮宅闲园暮，窗中见树阴。
樵歌依远草，僧语过长林。
鸟哢花间曲，人弹竹里琴。
自嫌身未老，已有住山心。

翻译

阮家的闲园在傍晚时分显得格外宁静，透过窗户，可以看到树影婆娑。远处传来樵夫的歌声，仿佛依偎在草丛中；僧人的话语穿过茂密的树林，悠悠传来。鸟儿在花间欢快地鸣叫，仿佛在演奏一曲自然的乐章；有人在竹林深处弹奏着琴声，悠扬动听。我虽然觉得自己还未老去，但心中已生出了隐居山林的念头。