《登高晚思》

宋祁宋代

喜祓尘襟属丽谯，高旻雨罢暑氛销。
游回宿鸟霞横岭。
唱杀寒蝉柳抱桥。
戍壁风烟閒尉候，客亭灯火混渔樵。
山川信美非吾乐，已是三年去国遥。

翻译

我整理心绪，来到华丽的城楼，高远的天空刚下过雨，暑气已经消散。归来的鸟儿在霞光中飞过山岭，寒蝉在柳树下不停地鸣叫。边防的城墙笼罩着风烟，守卫的人闲适地站着；客舍的灯火与渔夫樵夫的村落混在一起。山河虽美，却不是我所乐于停留的地方，我已经离开故国三年了，离家越来越远。