《当直偶题所见》

宋祁 宋代
凛序闲缇签,轻寒著黼帷。
仙盘迎日早,温树得霜迟。
风触趋朝珮,霞缠放仗旗。
殿廊聊暴背,谁讶子云衰。

翻译

清晨的微寒轻轻笼罩着华丽的帷幔,宫中秩序井然,显得格外宁静。日光早早洒落在仙盘之上,而温树却因寒霜来得晚些,依旧葱郁。朝臣们身上的玉佩在风中轻响,伴随着他们匆匆走向早朝的步伐;彩霞映衬着仪仗队的旗帜,更添几分庄严与辉煌。偶尔有人在宫殿回廊间晒着太阳舒展身体,这般闲适的情景,又何须惊讶于像扬子云这样文人雅士的悠然自得呢?