《答友人清明雨思》

宋祁 宋代
楚云朝暮蔽前峰,佳节寻芳已半空。
三日薰炉沈蕙绿,一星春火并榆红。
文鳞对掷回塘水,贺燕交飞翠幕风。
怅忆沈斋题句罢,碎英无响坠华桐。

翻译

(一)
楚地的云雾日夜缭绕,遮蔽了眼前的山峰;本想趁着佳节寻芳赏景,可枝头春花已凋落了大半。
(二)
熏炉里燃了三日的蕙草,余香渐渐沉寂如绿雾消散;榆树梢头却亮起一点红艳,那是新生的春火在跃动。
(三)
锦鲤成双在池中嬉戏,鳞光漾开圈圈涟漪;贺喜的燕子穿过翠色帷幕,翅膀剪碎了暖风。
(四)
忽而想起曾在沈斋题诗的情景,如今独对残春,唯有惆怅——桐花无声坠落,碎瓣如叹息般轻。<|end▁of▁sentence|>