《关山月》

李端唐代

露湿月苍苍，关头榆叶黄。
回轮照海远，分彩上楼长。
水冻频移幕，兵疲数望乡。
只应城影外，万里共胡霜。

翻译

露水打湿了月亮，天色灰蒙蒙的，关隘前的榆树叶已经变黄。月光缓缓转动，映照着遥远的海面，光彩洒在楼阁上，显得格外悠长。水面结冰，帘幕频频移动，士兵疲惫，常常望着家乡的方向。只愿城外的影子下，万里之外的人们都能共同面对这寒冷的胡地霜雪。