《病告作寄武平湖内翰》

宋祁 宋代
病拥绨袍雪领垂,当关重叠报晨晖。
夷吾畏事将成吃,蘧瑗增年转悟非。
宦路风波频岁剧,故山薇蕨每春肥。
馀生正似风前鹢,惭负阳秋说退飞。

翻译

身披病弱的衣袍,领口垂落着雪花,我仍旧坚持守在要塞,迎接每个清晨的第一缕阳光。如同昔日的夷吾(管仲),面对重任虽感畏惧,却也知责任重大不得不扛;又如蘧瑗那般,年岁增长使他越发明白过往的不是。官场之路波折重重,每年的风波都愈加剧烈,而故乡山野中的薇蕨菜,每逢春来便茂盛肥美,令人心生向往。
我的余生就像风中疾飞的鹢鸟,尽管奋力前行,却惭愧于难以承受岁月的重量,想要如古人所述,适时退隐,享受宁静。这番心思,就如同鸟儿在晴空中盘旋,终需顺应自然,寻找那片属于自己的安宁天空。