《续抒感怀》

宋祁宋代

出案屯营卧治州，黄云三结塞垣秋。
敦诗未必真谋帅，有恨何妨老不侯。
百虑参差非壮境，一樽寥落但边愁。
此时自躍知无愧。
万物炉中许见收。

翻译

离开军营躺在治州休养，秋天的边塞上黄云三重叠叠。
虽说熟读兵书未必真能当统帅，心中有遗憾，但不妨碍我虽年老却仍愿为国效力。
千般思虑交杂，并非将士们该有的心境；一杯清酒孤独地饮着，只因满心都是边关的忧愁。
此时独自起舞，自问无愧于心；在这熔炼万物的大世道里，我也愿意被收容其中。