《乌栖曲》

李端唐代

白马逐朱车，黄昏入狭斜。
狭斜柳树乌争宿，争枝未得飞上屋。
东房少妇婿从军，每听乌啼知夜分。

翻译

白马追逐着朱红华车，在黄昏时分拐入幽深小巷。巷子里的柳枝上，乌鸦争抢着栖身之所，几只未能抢到枝头的扑棱着翅膀，慌乱地飞上屋顶。东厢房的年轻妇人独守空房，丈夫已远赴边疆从军。每当听到暗夜中传来乌鸦的啼鸣，她便知道，这漫长秋夜又过去了一半。