《病兴早朝》

宋祁宋代

万辔冬珑凤阙西，病兴重喜趁朝闺。
初霞稍上岩廊戟，落月催传卫士鸡。
温树未凋风力薄，仙杯已满露华低。
明光一对清光罢，昏目犹惭眩转迷。

翻译

冬天的早晨，我在西边的宫廷里醒来，身体虽然不适，却还是赶紧准备去上朝。天边渐渐泛起了晨霞，照亮了宫殿里的戟。月亮已经落下，鸡鸣声催促着宫中的卫士们。风吹过，树木尚未凋零，仙杯中已经盛满了露水。在明亮的光线下，我的眼睛感到有些模糊，还有些眩晕。