《襄阳曲》

李端 唐代
襄阳堤路长,草碧柳枝黄。
谁家女儿临夜妆,红罗帐里有灯光。
雀钗翠羽动明珰,欲出不出脂粉香。
同居女伴正衣裳,中庭寒月白如霜。
贾生十八称才子,空得门前一断肠。

翻译

襄阳的堤岸和道路漫长,青草碧绿,柳枝金黄。谁家的姑娘在夜里对镜梳妆,红纱帐里透出温暖的灯光。她头上的雀形发钗和翠鸟羽毛的耳坠轻轻晃动,光彩夺目。她准备出门,却迟迟未动,身上还带着淡淡的脂粉香气。同住的姐妹们正在整理衣裳,庭院中冷月如霜,洁白无瑕。贾生年仅十八,被称为才子,却只能独自站在门前,心碎断肠。