《望月》

宋祁宋代

早月始娟娟，西南寥泬天。
魄中藏暗树，轮外上虚弦。
傍汉含银浅，过云漏叶鲜。
遥知今夜鹊，犹得稳枝眠。

翻译

初升的月亮显得格外纯净明亮，挂在西南那片空旷澄澈的天空中。月影里隐约藏着树木的暗影，而月轮之外仿佛浮现出一条虚幻的弦线。它靠近银河时，银色光芒似乎变淡了些；当云彩飘过，月光又透过云层间隙洒下清新的点点光辉。我遥想今夜喜鹊定能安然栖息在稳固的树枝上，在这宁静美好的月色下安稳入眠。