《哀故文节公》

宋祁 宋代
霜露才婴疾,龙蛇已丧贤。
神骑尾星次,家托寝丘田。
长乐申君吊,东堂罢禊筵。
佳城白日掩,从此即千年。

翻译

霜露初降便使人生病,龙蛇之年已有贤者离世。神骑之星尾随其后,家族寄托于寝丘之田。长乐之地为申君举行哀悼,东堂之上取消了春禊宴席。佳城在白日之下渐渐隐没,自此已历经千年岁月。
翻译解释:
1. 霜露才婴疾:霜露刚出现就使人染病,比喻时运不济,疾病来得突然。
2. 龙蛇已丧贤:龙蛇年份有贤人去世。古人以十二生肖纪年,龙蛇泛指某一特定年份,此处表达在这一时期有德才兼备之人离世。
3. 神骑尾星次:神骑之星紧随其后。这句可能涉及天文或神话元素,神骑之星可能指代某颗特殊星辰,此处强调其紧随前述事件之后出现。
4. 家托寝丘田:家族将希望寄托于寝丘之田。寝丘之田可能是一块具有特殊意义或被视为吉祥之地的田产,家族将其作为精神寄托或未来生活的保障。
5. 长乐申君吊:在长乐之地为申君举行哀悼仪式。长乐是地名,申君为人物称号,此处描述为申君举办丧葬悼念活动。
6. 东堂罢禊筵:东堂上取消了春禊宴席。东堂为建筑名称,春禊是古代的一种春季祓禊(清除不祥)仪式,通常伴有宴饮,此处表示因故取消了原定的春禊活动。
7. 佳城白日掩,从此即千年:佳城(指墓地或陵寝)在白日之下逐渐隐没,自那时起已过去千年之久。此句描绘了时光流转、世事沧桑,千年岁月中,墓地虽被白日遮蔽,但历史的记忆犹存。
整体而言,这段文字以凝练优美的语言描绘了一幅跨越千年的历史画卷,其中包含了疾病、丧葬、天文现象、家族寄托、地域文化活动等多元元素,展现了对人事变迁、生死哀荣、时光流转的深刻感慨。