《白鹭咏》

李端唐代

迥起来应近，高飞去自遥。
映林同落雪，拂水状翻潮。
犹有幽人兴，相逢到碧霄。

翻译

飞得远的鸟儿看起来渐渐变小，飞得高的则越去越远。它们的身影映在林间，如同雪花一同飘落；掠过水面时，又好似翻滚的波涛。即便如此，仍有隐士兴致盎然，与这景象相会于青天碧霄之间。