《行药》

宋祁宋代

行药来溪上，园秋损物华。
漫丛繁野菊，荒蔓击寒瓜。
野旷难藏树，山时即变霞。
病身慵事事，楼鼓谩催衙。

翻译

沿着溪边小路行走，秋日的药园显得有些萧索，失去了往日的繁茂与光彩。杂乱的草丛中开满了野菊，荒芜的藤蔓间挂着几颗冰冷的瓜果。放眼望去，原野辽阔，树木仿佛无处藏身；山间的景色瞬息万变，晚霞时而染红了天际。我病弱的身体让我对一切提不起兴趣，懒于做事，只听楼上传来的鼓声空自催促着官府的事务，却与我无关。