《九日赠司空文明》

李端唐代

我有惆怅词，待君醉时说。
长来逢九日，难与菊花别。
摘却正开花，暂言花未发。

翻译

我心中藏着满怀愁绪的诗句，只等你醉后朦胧时轻声诉说。重阳佳节长久相伴的时光里，怎忍心与这秋日菊花匆匆作别。伸手摘下枝头初绽的黄花，却只淡淡地说这花苞还未舒展。