《留别柳中庸》

李端唐代

惆怅流水时，萧条背城路。
离人出古亭，嘶马入寒树。
江海正风波，相逢在何处。

翻译

流水匆匆带走了时光，令人不禁感到惆怅；背对城池的道路显得格外冷清萧索。离别的行人走出了古老的亭子，马儿发出低沉的嘶鸣，踏入寒意渐浓的树林。江海之上正风波四起，我们又将在何处重逢？