《府试古镜》

李益 唐代
旧是秦时镜,今藏古匣中。
龙盘初挂月,凤舞欲生风。
石黛曾留殿,朱光适在宫。
应祥知道泰,鉴物觉神通。
肝胆诚难隐,妍媸信易穷。
幸居君子室,长愿免尘蒙。

翻译

这枚铜镜历经千年沧桑,诞生于秦代匠人之手,此刻静静躺在雕花檀木匣中。当新月爬上窗棂,镜面龙纹鳞爪间流淌着银辉;雕镂的凤鸟似要乘风而起,翎羽在烛光里微微颤动。青铜表面沉淀着前朝后妃画眉的石黛青,朱红漆色仍透着昔日宫阙的华彩。它曾是见证太平盛世的祥瑞,照见过人世百态的神奇灵光。明镜能映出赤诚肝胆的纹路,亦使矫饰容颜无所遁形。如今它已远离深宫喧嚣,安然栖息于文人案头,只愿永葆这方寸清明,再不蒙尘世污浊。