《脱京口·望城难》

文天祥宋代

自来百里半九十，望见城头路愈长。
薄命只愁追者至，人人摇桨渡沧浪。

翻译

前途瓢험，没船哪！这两句诗啊，叫《竹林堂》。说得是小舟行在竹林岸下，听那溜溜的水声。竹丛里的水多少，听花繁的声一样累死人。浑浊的地上也有许多河流，水中之物若能传情，指不定能泪洒满衬衣。就是人在浑浊中也难逃一劫，怕只有听天由命。