《翠玉楼观雪》

文天祥宋代

矫矫临清泚，蒙蒙认翠微。
绨春生客袖，铁冷上戎衣。
柳眼惊何老，梅花觉半肥。
新来有公事，白战破重围。

翻译

清亮的水边，身影挺拔，远处山色在蒙蒙雾气中若隐若现。春天的气息悄悄地从客人的衣袖间溢出，而战士身上的铁甲却依旧冰冷。柳树的新芽仿佛突然间变得苍老，梅花也似乎更加饱满。最近有公务缠身，像是在没有武器的情况下突破重重围困。