《苍然亭》

文天祥宋代

风打船头击夕阳，亭前老子旧胡床。
青牛过去关山动，白鹤归来城郭荒。
忠节风流落尘土，英雄遗恨满沧浪。
故园水月应无恙，江上新松几许长。

翻译

风吹船头与落日相接触，亭子里的老丈还在那旧藤床上小憩。青牛从关山那边过来，关山也随之震响，白鹤归来后，发现城池已是[listening] 草长莽生。一代的忠良风雅如同尘土，英雄的怨恨满是沧海浪涛。远方的故园水中的月亮想必还安好，江边的新种的松树不知已经长得有多高了。