《避暑女冠》

李益唐代

雾袖烟裾云母冠，碧琉璃簟井冰寒。
焚香欲使三清鸟，静拂桐阴上玉坛。

翻译

她头戴如云母般轻盈的冠饰，衣袖似晨雾、裙裾如轻烟，随风飘动。坐在碧绿的琉璃席上，只见井边寒气氤氲，水汽凝成冰晶般的清凉。点燃香火，想让三清之境的仙鸟听见，静静拂去桐树下的尘埃，踏上玉砌的高坛，仿佛升入仙境一般。