《古瑟怨》

李益唐代

破瑟悲秋已减弦，湘灵沈怨不知年。
感君拂拭遗音在，更奏新声明月天。

翻译

瑟声破碎，哀愁如秋意渐浓，琴弦仿佛也因悲伤而减少。湘水之灵沉醉在怨恨之中，已不知岁月流转了多少年。感激你拂去尘埃，让那遗失的音韵重现人间，更在这明月当空的夜晚，奏出清新明亮的新曲。