《赠刊图书萧文彬》

文天祥宋代

苍籀书法祖，斯冰篆家豪。
昔人锋在笔，今子锋在刀。
收功棠豀金，不礼山中毛。
囊锥脱颖出，镌崖齐天高。

翻译

苍颉和籀文是书法的鼻祖，李斯和李冰是篆书大家中的豪杰。古人用笔展现锋芒，而如今你却用刀来表现锐利。你的成就如同棠豀宝剑般珍贵，却不屑于山中茅草的简陋。你像囊中锥子一样脱颖而出，雕刻出的崖壁仿佛与天齐高。