《送卓大著知漳州》

文天祥 宋代
蓬山隔风雨,芸观司阳秋。
厌作承明直,出为漳逋游。
问俗便桑梓,过家拜松楸。
锦堂事相俪,棠舍阴易留。
何来澜蠡间,何物辄负舟。
翻覆十年事,行止随坎流。
倘来岂不再,迟取终无尤。
太守执此往,邦人庶其瘳。
昔予援西铭。
期子以前修。
愿觌弘济学,四海放一舟。

翻译

蓬山阻隔着风雨,芸观掌管着阳光与春秋。厌倦了在承明殿值勤的日子,于是外出漫游到漳水一带。探访民情便亲近家乡的桑梓树,经过家门时拜祭祖先的松楸之墓。锦堂中的事务相互匹配,棠舍的荫凉易于停留。为何会在波涛汹涌的蠡湖之间,什么东西总把船压得沉重?回顾这十年来的种种变迁,行踪和生活都随着命运的起伏而流动。倘若未来还有机会,迟些取得也终究无怨无悔。太守带着这样的信念前行,百姓或许能得到安康。昔日我引用《西铭》来勉励自己,期望你也能以前贤为榜样。希望看到你弘扬济世之学,让天下如同一叶扁舟,自在漂泊于四海之间。