《夜上西城听梁州曲二首》

李益唐代

行人夜上西城宿，听唱梁州双管逐。
此时秋月满关山，何处关山无此曲。
鸿雁新从北地来，闻声一半却飞回。
金河戍客肠应断，更在秋风百尺台。

翻译

行人夜里登上西城住宿，听见有人吹奏梁州曲，双管齐奏，追逐着夜色。这时秋天的月亮洒满关山，哪座关山不曾回荡过这支曲子？刚从北方飞来的鸿雁，听到这曲声竟有一半转身飞回。戍守在金河的人，闻此曲早已肝肠寸断，更何况又置身于秋风中的百尺高台之上。