《相和歌辞》

贯休唐代

父不父，兄不兄，上留田，蝥贼生。
徒陟冈，泪峥嵘。
我欲使诸凡鸟雀，尽变为鶺鴒；
我欲使诸凡草木，尽变为田荆。
邻人歌，邻人歌，古风清，清风生。

翻译

父亲失了父亲的担当，兄长没了兄长的模样。站在上留田这片土地上，恶人如杂草般疯长。独自攀上山岗，滚烫的泪珠浸透脸庞。我多想让世间所有凡鸟，都化作守望相助的鶺鴒；我愿使荒原每株野草，都变成相拥而生的田荆。邻人的歌谣随风轻扬，那质朴的旋律里，流淌着上古的清风，吹过山涧又漫过原野，拂得人间遍生清凉。