《九月十日雨中过张伯佳期柳镇未至以诗招之》

李益唐代

柳吴兴近无消息，张长公贫苦寂寥。
唯有角巾沾雨至，手持残菊向西招。

翻译

柳吴兴已许久杳无音讯，张长公仍在清贫困顿中与寂寥为伴。唯有那位戴着方巾的故人，独自冒着细雨前来相会，手执几枝将谢的秋菊，默默向西风挥动衣袖。