《相和歌辞·饮马长城窟行》

子兰唐代

游客长城下，饮马长城窟。
马嘶闻水腥，为浸征人骨。
岂不是流泉，终不成潺湲。
洗尽骨上土，不洗骨中冤。
骨若比流水，四海有还魂。
空流呜咽声，声中疑是言。

翻译

游客来到长城脚下，在长城边的水潭旁饮马。马儿嘶鸣，闻到了水中的腥味，那是浸泡着征战将士的尸骨。难道这不是清泉吗？为何无法流淌出悦耳的声音？水能洗净骨头上的泥土，却无法洗去骨头中深藏的冤屈。如果尸骨能像流水一样流动，或许四海之内还能有复活的希望。然而，水流空自呜咽，仿佛在诉说着什么，声音中隐约透出某种难以言说的悲凉。

翻译

相关诗词

内容报错