《山鹧鸪词》

李益 唐代
湘江斑竹枝,锦翅鹧鸪飞。
处处湘云合,郎从何处归。

翻译

湘江边的竹枝上,斑驳的痕迹像是泪痕;锦羽的鹧鸪在空中飞舞。处处都是浓密的云彩,你从哪里回来呢?