《发潭口》

文天祥 宋代
吹面北风来,拂鬓坚冰至。
轩冕委道途,衮绣易毡毳。
百年杂丑好,始酬四方志。
浩歌激浮云,亭亭复揽辔。

翻译

吹面北风来,拂鬓坚冰至。北风呼啸而至,我的双鬓被严寒侵袭,宛如坚冰一般。
轩冕委道途,衮绣易毡毳。素来的华丽 轩 冕 被丢在一旁,天子所穿的绮异로운 服装也被换上了毛皮衣裳。
百年杂丑好,始酬四方志。百年来积累的痛苦与丑陋,即将得到报酬,实现最初为四方天下服务的志向。
浩歌激浮云,亭亭复揽辔。高声歌唱,搅动浮云,抬头挺胸地扯回缰绳。