《早秋》

文天祥宋代

只影飘零天一涯，千秋摇落欲何之。
朝看带缓方嫌瘦，夜怯衾单始觉衰。
眼里游从惊死别，梦中儿女慰生离。
六朝无限江山在，搔首斜阳独立时。

翻译

孤身一人漂泊在天涯，历经沧桑不知将去向何方。早晨看到腰带松了才惊觉自己消瘦了许多，夜晚感到被子单薄才意识到身体已日渐衰弱。眼前所见的朋友离散生死相隔让人震惊，梦中与儿女相聚聊以慰藉现实中的分离之苦。六朝的江山依旧存在，而我却只能在夕阳下独自站立，心中满是无奈与哀愁。