《五拍》

文天祥 宋代
北庭数有关中使,飘飘远自流沙至。
胡人高鼻动成群,仍唱胡歌饮都市。
中原无书归不得,道路只今多拥隔。
身欲奋飞病在床,时独看云泪沾臆。

翻译

北庭这边派了几位使者到关中,他们轻快地走了过来,原来是从沙漠那边赶来的。一群高鼻子的胡人不停地走着,尽管如此,他们还是在唱着胡人的歌曲,在城市里尽情地喝酒。关中的使者们因为没有收到回信,无法 返回家乡。如今的道路非常拥挤,交通不畅。本来应该奋发向前的他,却因病卧床不起。时常独自望着天空,悲伤的泪水沾湿了衣襟。