《一拍》

文天祥宋代

风尘澒洞昏王室，天地惨惨无颜色。
而今西北自反胡，西望千山万山赤。
叹息人间万事非，被驱不异犬与鸡。
不知明月为谁好，来岁如今归未归。

翻译

风尘弥漫，天下大乱，朝廷岌岌可危，天地之间一片惨淡，失去了往日的光彩。如今西北之地战乱频仍，胡人作乱，向西望去，千山万岭尽染红光。感叹人世间的种种事情已非昔日模样，自己就像狗和鸡一样被人驱赶。不知天上的明月为谁而明亮，来年今日，我是否还能归来？