《题延真罗道士玉涧》

文天祥 宋代
双双夹方流,知有至妙蕴。
山石发清晖,草木得馀涧。
泉源皆宝气,樵牧骇潜蜃。
仙翁独危坐,华池养水性。
神泽温而栗,骨峭老益劲。
苔矶枕泓碧,时有鱼出听。
糜琼饭潺湲,冲淡意无朕。

翻译

两个人并肩走在蜿蜒的小路上,心中明白这其中有难以言表的美好。远处的山石在阳光下闪烁着清新的光辉,周围的草木也因溪流的滋润显得格外生机勃勃。泉水涌动,仿佛蕴含着无尽的宝气,连砍柴放牧的人都对这神秘的景象感到惊讶。一位仙风道骨的老者独自端坐着,他在华美的池水中修炼着内心的平静。他的神情温和又带着几分严肃,年纪虽长却愈发刚毅。青苔覆盖的岩石枕在深邃碧绿的潭水上,不时有鱼儿跃出水面,像是在聆听什么。他以美玉为食,饮着潺潺流水,心境冲淡宁静,毫无杂念。