《闻鸡赠主人》

李益唐代

胶胶司晨鸣，报尔东方旭。
无事恋君轩，今君重凫鹄。

翻译

天还未亮，报晓的公鸡便昂首啼鸣，声声催促着东方红日初升。这本是它恪守的本分，可如今你的目光却转向湖面游弋的野鸭与白鹄，任由那些悠然自得的鸟儿占据你的心。忠诚的司晨者依然每日准时唤醒黎明，只是再无人为它驻足倾听。