《赣州再赠》

文天祥宋代

此别重逢又几时，赠君此是第三诗。
众人皆醉从教酒，独我无争且看棋。
凡事谁能随物竞，此心只要有天知。
自知自有天知得，切莫逢人说项斯。

翻译

这次分别之后，不知何时才能再相逢，送给你这首诗，已是第三首了。大家都醉心于世俗的纷扰，就任他们喝酒吧，唯有我无争无求，只爱静静地看着棋局。世间的事情，谁能真正随波逐流、竞争不息呢？只要心中有天知道就好。自己明白的事，天自然也会明白，所以千万不要随便对别人提起“项斯”这个名字。