《发郓州喜晴》

文天祥 宋代
烈风西北来,万窍号高秋。
宿云蔽层空,浮潦迷中州。
行人苦沮洳,道阻路且修。
流澌被鞍(左革右登),飞沫缀衣裘。
昏鸦接翅落,原野惨以愁。
城郭何萧条,闭户寒飕飕。
中宵月色满,馀光散衾禂。
余子戒明发,飞雾霭郊丘。
微见扶桑红,隐隐如沉浮。
身游大荒野,海气吹蜃楼。
须臾划当空,六合开沉幽。
千年厌颜色,苍翠光欲流。
太阳经天行,大化不暂留。
辉光何曾灭,晻霭终当收。
严霜下丰草,长歌夜悠悠。
明日东阿道,方轨骤骅骝。

翻译

狂风自西北方呼啸而来,千百孔穴在高秋时节共鸣。浓云覆盖着天空,浅水汇聚成一片,模糊了中原大地的轮廓。旅人在泥泞中艰难前行,道路曲折艰险。马鞍被冰凌覆盖,飞溅的水珠沾满了衣裳。黄昏时分,乌鸦成群落下,原野显得凄凉而忧愁。城郭一片萧条,关门紧闭,寒风嗖嗖。午夜月光洒满大地,余晖散布于被褥之上。其他人们已警惕准备迎接黎明,晨雾笼罩着郊外的丘陵。隐约可见东方初升的红日,仿佛在缓缓下沉。置身于广袤的荒野之中,海气吹拂着蜃楼。转瞬之间,天空裂开,宇宙的光明降临。千年的色彩逐渐褪去,苍翠之光闪烁欲滴。太阳横贯天际,万物变化永不停歇。光辉永不熄灭,暗淡终将消散。严霜覆盖丰茂的草地,长歌回荡在悠长的夜晚。明日踏上东阿的道路,车轮并排疾驰如骅骝。